Некоторое время назад мы с женой посетили церковь, в которой никогда раньше не были, и услышали послание о ветхозаветных обетованиях, в частности, об одном абзаце из книги Иисуса Навина 1. Обратите особое внимание на эти обетования, потому что проповедник так и сделал:
Нав 1:8-9: «Да не отходит сия книга закона от уст твоих; но поучайся в ней день и ночь, дабы в точности исполнять все, что в ней написано: тогда ты будешь успешен в путях твоих и будешь поступать благоразумно. Вот Я повелеваю тебе: будь тверд и мужествен, не страшись и не ужасайся; ибо с тобою Господь Бог твой везде, куда ни пойдешь.»
Волнующий отрывок. И проповедник, который был талантливым оратором, умело вплел его темы в единую проповедь. Мы извлекли из нее пользу. Мы любим слушать, когда слово Божье проповедуется с заботой и чувством.
Но во всей проповеди был один скрытый риторический ход, который мне показался неприятным, и он был явно выражен в конце, когда проповедник сказал, глядя в глаза слушателям: «Вот Божьи обещания для вас».
Обсуждая позже эту проповедь с моей женой, она сказала то, что я нашел очень полезным. Она знала, что, несмотря на все благие намерения проповедника, было неправильно применять эти слова из Иисуса Навина 1 непосредственно к христианам. Она знала, что не следует делать с Иисусом Навином 1. Но, сказала она, что же ей делать с ним?
Проповедники, в следующий раз, когда вы встретите в тексте проповеди ветхозаветное обетование, я призываю вас попробовать три основных, проверенных временем способа избежать описанной мной ошибки.
- Сначала применяйте обетования к Израилю
Проповедник мог бы избежать своей ошибки, если бы добавил всего один абзац вместо этой строки — всего один дополнительный риторический шаг. И этот шаг должен был быть обратным.
Проповеднику нужно было сделать шаг назад и уточнить, что обетования Иисуса Навина 1 были даны Израилю первыми. Иисус Навин — это часть длинной истории, и никто сегодня не живет в той же главе, что и Иисус Навин. Другими словами, эти обетования не для нас.
Верные евангельские толкователи спорят о точном уровне преемственности между Церковью и Израилем. Но я не знаю никого, кто бы сказал, что это совершенно одно и то же. Когда новозаветных овец ведут пастись на ветхозаветные пастбища, необходим некоторый элемент перевода.
Часто этот момент можно донести, расширив проповедь и включив в нее еще один или два абзаца контекста Писания. Вскоре новозаветные христиане, слушающие проповедь, увидят некоторые обетования, которые, как они знают, не могут быть применены непосредственно к ним, возможно, они даже не хотят этого! На самом деле, такие обетования можно найти всего за несколько стихов до приведенного выше отрывка. Вот Бог обращается к Иисусу Навину:
Нав 1:2-4: «Моисей, раб Мой, умер; итак встань, перейди через Иордан сей, ты и весь народ сей, в землю, которую Я даю им, сынам Израилевым. Всякое место, на которое ступят стопы ног ваших, Я даю вам, как Я сказал Моисею: от пустыни и Ливана сего до реки великой, реки Евфрата, всю землю Хеттеев; и до великого моря к западу солнца будут пределы ваши.»
Что с этим делать футбольной маме? Как насчет больного градостроителя? Недавно крестившийся третьеклассник? Они не захотят жить в земле хеттов. Если они хоть немного знают свою Библию, они интуитивно поймут, что эти обетования не для них. Мама, может быть, и хотела бы иметь более просторный дом в соседнем квартале, но если она снимет обувь и пройдется по двору, то скорее на нее накричат, чем она перейдет в ее собственность. Конкретные детали в контексте Иисуса Навина 1 дают понять, что речь идет не о христианах Нового Завета.
- Переведите обетования
Следующий шаг таков: переведите обетования для верующих Нового Завета. Если Иисус Навин 1 обещает определенные вещи сынам Израиля, поговорите о том, что эти обетования указывают на характер Бога — и на Божий план для мира. У Него тот же характер и те же планы.
Подумайте о характере Бога, раскрытом в книге Иисуса Навина 1. Это Бог, который мог бы сделать все для израильтян, но не делает этого; через Иисуса Навина Он призывает их «быть сильными и мужественными» и идти расчищать землю для себя.
Это все еще Божий путь? Да. Он может сделать все напрямую; Он может сам евангелизировать людей, и иногда Он это делает (некоторые люди обращаются, прочитав выброшенную Библию). Но в целом Он призывает нас быть Его сильными и мужественными свидетелями.
Подумайте о Божьем плане, раскрытом в книге Иисуса Навина 1. Он находится в процессе передачи земли своему избранному семени, семени Авраама. Иисус Навин 1 использует богословски значимое слово, когда говорит, что они «унаследуют» ее (см. Woudstra в NICOT, 62). И Иисус Навин 1 — это часть Божьего плана благословить мир через это семя.
Наша задача как библейских толкователей — выяснить, какой вклад вносит Иисус Навин 1 в эту историю, как он обогащает темы этой истории, как он продвигает ее вперед. Все это актуально для христиан Нового Завета.
- Дать (теперь уже переведенные) обетования привитым оливковым ветвям
Это означает, что толкователь Библии может продолжить и передать обетования христианам после перевода. Эти обетования предназначены для нас, даже если они не для нас — так же, как сок оливкового дерева предназначен для всех ветвей, даже если некоторые из них только недавно были привиты (Рим. 11:17-24). Эти обетования являются частью «учения, обличения, исправления и наставления в праведности», для чего нам и была дана Библия (2 Тим 3:16). Все обетования ВЗ так или иначе относятся к современным христианам — просто не напрямую, как будто мы стоим на границе земли обетованной.
Поэтому не скрывайте этот отрывок от привитых оливковых ветвей, включая себя. Если вы похоронили обетования в квалификации, вытащите их снова и представьте. Мы, язычники, когда-то были «чужды заветов обетования» (Еф. 2:12), но операция прививки, которую совершил Иисус, сделала верующих язычников и иудеев одним телом (Еф. 2:16). Мы больше не «чужды заветов обетования», как будто они не имеют к нам никакого отношения.
Нет, Сара Смит из 101 Peachtree Lane, Атланта, штат Джорджия, не имеет права ожидать прямого и немедленного применения обетований Иисуса Навина 1. Она не имеет права претендовать на территорию хеттов. Но совершенно верно, что однажды «кроткие унаследуют» все территории, названные Богом в книге Иисуса Навина 1, и даже больше (хотя какую роль в этом сыграет национальный Израиль — это еще один запутанный вопрос, по которому евангелисты расходятся во мнениях). Если вы не можете сказать: «Это Божьи обетования для вас», вы, тем не менее, можете сказать: «Эти обетования будут для вас в новой земле». Все Божьи обетования — да во Христе (2 Кор 1:20).
Источник: blog.logos.com
Переводчик: Сергей Жабинец
